崗位職責(zé)
1. 負(fù)責(zé)公司韓國(guó)業(yè)務(wù)全場(chǎng)景口譯工作,包括商務(wù)談判、項(xiàng)目對(duì)接會(huì)議、日常業(yè)務(wù)溝通等,同步完成業(yè)務(wù)方案、合作協(xié)議、數(shù)據(jù)報(bào)告等各類材料的筆譯,確保雙語(yǔ)信息無(wú)偏差傳遞。
2. 協(xié)助公司內(nèi)部團(tuán)隊(duì)與韓國(guó)合作伙伴的日常溝通協(xié)調(diào),主動(dòng)銜接雙方需求,及時(shí)化解語(yǔ)言溝通障礙,推動(dòng)業(yè)務(wù)對(duì)接流程順暢進(jìn)行。
3. 負(fù)責(zé)公司韓文文件、資料的翻譯執(zhí)行與質(zhì)量審核,核對(duì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確性、表述邏輯性,確保翻譯內(nèi)容符合業(yè)務(wù)規(guī)范及中韓文化表達(dá)習(xí)慣。
崗位要求
1. 本科及以上學(xué)歷,韓語(yǔ)專業(yè)、朝鮮語(yǔ)專業(yè)或具備韓語(yǔ)高級(jí)水平(如TOPIK 6級(jí))者優(yōu)先,有韓國(guó)業(yè)務(wù)翻譯經(jīng)驗(yàn)者可放寬專業(yè)限制。
2. 具備優(yōu)秀的韓語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫綜合能力,能熟練應(yīng)對(duì)商務(wù)、技術(shù)等不同領(lǐng)域的翻譯需求,口頭表達(dá)清晰流暢,書面翻譯嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范。
3. 能長(zhǎng)期駐韓國(guó)工作,適應(yīng)海外工作環(huán)境,具備良好的跨文化溝通意識(shí)與協(xié)作能力,可靈活應(yīng)對(duì)業(yè)務(wù)突發(fā)需求。