崗位內(nèi)容描述
1、負(fù)責(zé)產(chǎn)品調(diào)研、監(jiān)控badcase及用戶反饋,把握需求、根據(jù)需求制作方案,拓展渠道和資源;
*核心職責(zé):
* 評(píng)估體系構(gòu)建:基于海外用戶語言習(xí)慣與視頻消費(fèi)場景,構(gòu)建英文視頻臺(tái)詞的本土化評(píng)估標(biāo)準(zhǔn),明確理想態(tài),并識(shí)別具體腳本中的表達(dá)問題。
* 臺(tái)詞優(yōu)化策略:根據(jù)對(duì)海外文化與本土語言的理解,牽引海外視頻文本策略,提高視頻臺(tái)詞本土化的適配度。
* 術(shù)語庫維護(hù):建立并維護(hù)各垂類產(chǎn)品的英文術(shù)語表與文案規(guī)范,保持視頻文本語言風(fēng)格統(tǒng)一。
2、相關(guān)的平臺(tái)和新媒體賬號(hào)運(yùn)營維護(hù);
能力要求描述
1、3年以上互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)運(yùn)營從業(yè)經(jīng)驗(yàn);通用娛樂短視頻制作,SOP整理、數(shù)據(jù)標(biāo)注
* 語言能力:英語母語級(jí)或?qū)0?雅思高分水平,英文寫作能力強(qiáng),熟悉歐美 SaaS 產(chǎn)品視頻腳本風(fēng)格。
* 專業(yè)背景:具備海外視頻腳本、英文文案或媒體翻譯相關(guān)經(jīng)驗(yàn),理解視頻語言節(jié)奏與表達(dá)邏輯。具備成熟的短片、短劇制作經(jīng)驗(yàn),精通視頻剪輯與后期合成(Pr/Ae/CapCut等),擁有極強(qiáng)的鏡頭語言把控力與視覺審美素養(yǎng)(**注:必須提供個(gè)人作品集)。
* 技術(shù)理解(加分項(xiàng)):了解 AI、生成式視頻或工具類 / 電商 SaaS 產(chǎn)品,能將產(chǎn)品概念轉(zhuǎn)化為易理解的視頻語言。
2、對(duì)行業(yè)市場、對(duì)手及行業(yè)發(fā)展的前景和規(guī)律有所了解;
3、獨(dú)立負(fù)責(zé)過完整的的項(xiàng)目;
4、對(duì)數(shù)據(jù)敏感,擅長分析、總結(jié),能夠?qū)?shù)據(jù)分析與業(yè)務(wù)相結(jié)合。
5、若存在海外運(yùn)營業(yè)務(wù)的,需精通對(duì)應(yīng)海外語種。