遠(yuǎn)程辦公僅限于有過(guò)相關(guān)翻譯審校經(jīng)驗(yàn)的候選人,無(wú)經(jīng)驗(yàn)的候選人需線下辦公6個(gè)月才能轉(zhuǎn)線上遠(yuǎn)程!?。?!
福利待遇:
1、薪資:固定薪資4-6k,具體根據(jù)試譯結(jié)果和面試情況評(píng)估,試用期2個(gè)月
2、周末雙休,工作時(shí)間:8:30-11:50,13:30-18:00(夏季作息)
3、五險(xiǎn)一金
4、每年一次調(diào)薪,年終獎(jiǎng)
5、節(jié)日現(xiàn)金福利、節(jié)日活動(dòng)、周年禮品
6、帶薪年假、春節(jié)假10天、婦女節(jié)/兒童選放
【說(shuō)明】該崗位需要先進(jìn)行試譯,主要考察英語(yǔ)基礎(chǔ)以及翻譯能力,如果匹配再另外約時(shí)間面談~~~
崗位職責(zé)
1、利用工具執(zhí)行程序性質(zhì)檢項(xiàng),驗(yàn)證譯文是否仍殘留有明顯的錯(cuò)誤,如術(shù)語(yǔ)一致性、數(shù)字符號(hào)正確性等,保證譯文的基本質(zhì)量;
2、執(zhí)行工具無(wú)法檢測(cè)到的非程序性質(zhì)檢項(xiàng),如檢查譯文是否完整、譯文中特殊格式等非譯內(nèi)容是否規(guī)范,保證譯文符合質(zhì)量交付要求;
3、記錄譯員質(zhì)量問(wèn)題,為譯員評(píng)級(jí)提供數(shù)據(jù)依據(jù);
4、熟悉或快速理解客戶需求或反饋,編制或更新翻譯風(fēng)格指南。
崗位要求
1、本科及以上學(xué)歷,TEM-4及以上或具備CATTI筆譯證書(shū);
2、熟悉Trados、Xbench等CAT工具,有專職翻譯經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先考慮;
3、工作細(xì)致、有責(zé)任心,能適應(yīng)較枯燥的工作內(nèi)容和沉悶的工作節(jié)奏。