崗位職責(zé):
1.口譯支持,為技術(shù)研討會、商務(wù)談判、設(shè)備安裝調(diào)試、外賓來訪、內(nèi)部培訓(xùn)等場合提供
交替?zhèn)髯g或陪同口譯服務(wù)。確保專業(yè)術(shù)語(尤其是機(jī)械、電氣、自動化、礦業(yè)等領(lǐng)域)的
準(zhǔn)確性和一致性。
2.跨部門溝通與協(xié)調(diào),與技術(shù)工程師、市場人員、財務(wù)務(wù)及項(xiàng)目管理人員緊密合作,充分
理解翻譯背景和深層需求。
3.行政文書翻譯,翻譯商務(wù)合同、招標(biāo)文件、提案、會議紀(jì)要、公司內(nèi)部管理制度及往來
公函。處理公司介紹、市場宣傳資料等,在準(zhǔn)確基礎(chǔ)上兼顧文案的符合目標(biāo)文化習(xí)慣。
任職要求:
1.本科及以上學(xué)歷,翻譯、英語或相關(guān)專業(yè),高水平語言成績證明。
2.3年以上全職技術(shù)翻譯經(jīng)驗(yàn),有重型機(jī)械、礦業(yè)、或工程領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮。
3.具備中英文互譯能力,筆譯準(zhǔn)確、口譯流暢以及本地化協(xié)調(diào)能力
4.能適應(yīng)項(xiàng)目緊急時的加班需求,良好的心理素質(zhì)和臨場應(yīng)變能力以及良好的形象氣質(zhì)。
5.熟練使用計(jì)算機(jī)以及Office辦公軟件。
6.持有中華人民共和國有效的C1或C2類機(jī)動車駕駛證,能熟練駕駛,并能適應(yīng)因工作需要的
短途公務(wù)出行