我們尋找的不是“翻譯”,而是連接中韓商務(wù)的“戰(zhàn)略橋梁”。
我們尋找的,不止是語言轉(zhuǎn)換者,更是商業(yè)邏輯的轉(zhuǎn)譯者與文化壁壘的破壁人。
你將直接參與市場進(jìn)入、商務(wù)談判、品牌本土化等關(guān)鍵環(huán)節(jié),你的專業(yè)度將直接影響合作成敗與業(yè)務(wù)增長。
??你的價(jià)值不止于“翻譯”
1.參與公司中韓技術(shù)會議、業(yè)務(wù)談判、客戶拜訪、考察、接待的全流程口譯及資料筆譯,你的每一句話都可能影響下一個(gè)百萬級合作。
2.翻譯并本地化合同資料、報(bào)價(jià)單、技術(shù)規(guī)格書、郵件、業(yè)務(wù)相關(guān)文件等,確保統(tǒng)一翻譯標(biāo)準(zhǔn)。
3.作為業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)的核心支持,協(xié)助業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)跟進(jìn)客戶項(xiàng)目,跟進(jìn)訂單進(jìn)度、協(xié)調(diào)交付事宜,協(xié)助中韓團(tuán)隊(duì)日常溝通,促進(jìn)信息準(zhǔn)確傳遞與協(xié)作效率。
4.協(xié)助管理中韓合作項(xiàng)目,充當(dāng)內(nèi)部團(tuán)隊(duì)的“業(yè)務(wù)顧問”。
??我們在尋找這樣的你
語言硬實(shí)力:具備韓語TOPIK 6級或朝鮮語同等能力,聽、說、讀、寫流利,能準(zhǔn)確翻譯專業(yè)技術(shù)術(shù)語。(如電鍍、蝕刻、半導(dǎo)體工藝、設(shè)備結(jié)構(gòu)等)
商業(yè)軟實(shí)力:在機(jī)械工程領(lǐng)域,對特定行業(yè)(如制造業(yè)、半導(dǎo)體、機(jī)械工程領(lǐng)域等)有認(rèn)知,能快速學(xué)習(xí)產(chǎn)品基本原理與技術(shù)參數(shù),能理解圖紙、規(guī)格書工藝文件等技術(shù)資料。
跨文化智慧:具備跨文化的溝通意識,能適應(yīng)中韓團(tuán)隊(duì)協(xié)作模式,能承受一定的工作壓力,適應(yīng)出差或會議支持,懂得如何在尊重文化差異的前提下,創(chuàng)造最佳溝通解決方案。
加分項(xiàng):有韓資企業(yè)或中韓合資企業(yè)工作經(jīng)驗(yàn),熟悉特定領(lǐng)域?qū)I(yè)術(shù)語。
??我們提供的不只是“崗位”
穩(wěn)定的薪酬:每月薪酬準(zhǔn)時(shí)發(fā)放,給您一個(gè)放心。
看得見的成長:清晰快速的晉升路徑,定期評估晉升機(jī)會。
核心的業(yè)務(wù)參與:直接與業(yè)務(wù)老大并肩作戰(zhàn),接觸核心項(xiàng)目,你的價(jià)值會被清晰看見。
有期待的工作時(shí)間:早8:30-晚17:30,周末雙休,法定假日放假。
全面的福利保障:購買五險(xiǎn),補(bǔ)充商業(yè)保險(xiǎn)、節(jié)日福利、年度旅游等。
多元文化氛圍:定期語言角、文化交流活動(dòng),團(tuán)隊(duì)年輕有活力。
??我們相信:
真正的業(yè)務(wù)翻譯,是那個(gè)在會議室里被雙方負(fù)責(zé)人同時(shí)感謝的人。
是那個(gè)讓合作雙方都覺得“他完全懂我們”的人。
是那個(gè)用語言創(chuàng)造商業(yè)價(jià)值的人。
如果你已經(jīng)準(zhǔn)備好,成為這樣的角色——
我們在談判桌旁,為你留好了位置。
如果這份工作讓你心動(dòng),請:
- 點(diǎn)擊“立即溝通”或“申請職位”
- 準(zhǔn)備好你的中文、韓文簡歷
- 我們歡迎你在溝通時(shí),主動(dòng)分享一個(gè)你過往經(jīng)歷中最體現(xiàn)你商業(yè)翻譯價(jià)值的簡短案例(如:如何通過精準(zhǔn)翻譯促成理解、化解分歧或抓住機(jī)會)。
我們將在24小時(shí)內(nèi)查看你的信息并與你聯(lián)系!
期待你加入,成為我們開拓中韓商務(wù)的“秘密武器”!