職位描述
筆譯大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)AI審稿CMC中翻英翻譯服務(wù)醫(yī)藥制造
崗位職責(zé)：
1. 負(fù)責(zé)醫(yī)學(xué)注冊(cè)資料、醫(yī)療器械注冊(cè)資料、藥學(xué)CMC（化學(xué)、生產(chǎn)和質(zhì)量控制）稿件的中英互譯審校工作，確保內(nèi)容的準(zhǔn)確性、專業(yè)性和合規(guī)性。
2. 對(duì)翻譯稿件進(jìn)行語(yǔ)言潤(rùn)色和術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一，符合行業(yè)規(guī)范及客戶要求。
3. 與項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)協(xié)作，高效完成審校任務(wù)，保證交付質(zhì)量，協(xié)助進(jìn)行詞匯庫(kù)整理及配合稿件的后續(xù)修改。
1. 負(fù)責(zé)醫(yī)學(xué)注冊(cè)資料、醫(yī)療器械注冊(cè)資料、藥學(xué)CMC（化學(xué)、生產(chǎn)和質(zhì)量控制）稿件的中英互譯審校工作，確保內(nèi)容的準(zhǔn)確性、專業(yè)性和合規(guī)性。
2. 對(duì)翻譯稿件進(jìn)行語(yǔ)言潤(rùn)色和術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一，符合行業(yè)規(guī)范及客戶要求。
3. 與項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)協(xié)作，高效完成審校任務(wù)，保證交付質(zhì)量，協(xié)助進(jìn)行詞匯庫(kù)整理及配合稿件的后續(xù)修改。
崗位要求：
1. 教育背景：醫(yī)學(xué)、藥學(xué)、藥物制劑、臨床醫(yī)學(xué)、制藥工程等相關(guān)專業(yè)本科及以上學(xué)歷優(yōu)先。
2. 語(yǔ)言能力：英語(yǔ)六級(jí)或同等水平以上，具備優(yōu)秀的中英雙語(yǔ)寫(xiě)作及審校能力。
3. 經(jīng)驗(yàn)要求：
- 1年以上醫(yī)學(xué)翻譯、藥學(xué)翻譯或醫(yī)療器械注冊(cè)資料翻譯/審校經(jīng)驗(yàn)；
- 熟悉CMC（生產(chǎn)工藝、質(zhì)量控制、分析方法驗(yàn)證）、臨床研究、非臨床（毒理學(xué)、藥理學(xué)）或醫(yī)療器械相關(guān)領(lǐng)域內(nèi)容者優(yōu)先。
4. 技能要求：
- 熟練使用Trados等CAT工具（必備）；
- 能夠高效完成每日8000字以上的審校任務(wù)。
招募流程：
1. 試譯：通過(guò)初步篩選后，需完成試譯測(cè)試。
2. 簽約：試譯通過(guò)后，簽訂正式合作協(xié)議。
1. 教育背景：醫(yī)學(xué)、藥學(xué)、藥物制劑、臨床醫(yī)學(xué)、制藥工程等相關(guān)專業(yè)本科及以上學(xué)歷優(yōu)先。
2. 語(yǔ)言能力：英語(yǔ)六級(jí)或同等水平以上，具備優(yōu)秀的中英雙語(yǔ)寫(xiě)作及審校能力。
3. 經(jīng)驗(yàn)要求：
- 1年以上醫(yī)學(xué)翻譯、藥學(xué)翻譯或醫(yī)療器械注冊(cè)資料翻譯/審校經(jīng)驗(yàn)；
- 熟悉CMC（生產(chǎn)工藝、質(zhì)量控制、分析方法驗(yàn)證）、臨床研究、非臨床（毒理學(xué)、藥理學(xué)）或醫(yī)療器械相關(guān)領(lǐng)域內(nèi)容者優(yōu)先。
4. 技能要求：
- 熟練使用Trados等CAT工具（必備）；
- 能夠高效完成每日8000字以上的審校任務(wù)。
招募流程：
1. 試譯：通過(guò)初步篩選后，需完成試譯測(cè)試。
2. 簽約：試譯通過(guò)后，簽訂正式合作協(xié)議。
查看全部
工作地點(diǎn)
上海黃浦區(qū)六合路98號(hào)(人民廣場(chǎng)地鐵站19號(hào)口步行330米)
相似職位
- 英語(yǔ)翻譯（管理培訓(xùn)生）7000-10000元
上海 - 浦東
上海百藝文化傳播有限公司 - 商務(wù)專員8000-10000元·13薪
上海 - 徐匯
上海中毅醫(yī)藥科技發(fā)展有限責(zé)任公司 - 英語(yǔ)翻譯1-1.2萬(wàn)
上海 - 松江
上海宏財(cái)軟件科技有限公司 - 外聯(lián)專員（實(shí)習(xí)生）140-150元/天
上海 - 徐匯
上海華宸鑫通教育科技有限公司 - 駐外英語(yǔ)翻譯專員1.5-2.5萬(wàn)
上海 - 寶山
中冶(上海)鋼結(jié)構(gòu)科技有限公司 - 技術(shù)翻譯實(shí)習(xí)生100-120元/天
上海 - 靜安
施達(dá)汽車工程咨詢(上海)有限公司
熱門公司推薦
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 順豐招聘
- 美團(tuán)招聘
- 京東招聘
- 餓了么招聘
- 比亞迪招聘
- 中國(guó)一汽招聘
- 北京汽車招聘
- 蔚來(lái)招聘
- 東風(fēng)汽車招聘
- 長(zhǎng)城汽車招聘
- 奇瑞汽車招聘
- 理想汽車招聘
- 長(zhǎng)鑫存儲(chǔ)招聘
- 天江藥業(yè)招聘
- 藍(lán)月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 聯(lián)想招聘
- ?？低曊衅?/a>
- 寧德時(shí)代招聘
- 中興招聘
- 新松招聘
- 京東方招聘
- 申通招聘
- 圓通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麥當(dāng)勞招聘
- 星巴克招聘
- 海底撈招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 騰訊招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字節(jié)跳動(dòng)招聘
- 新華網(wǎng)招聘
- 小米招聘
- 招商銀行招聘
- 中信銀行招聘
- 北京銀行招聘
- 興業(yè)銀行招聘
- 交通銀行招聘
- 建發(fā)集團(tuán)招聘
- 中國(guó)移動(dòng)招聘
- 中國(guó)聯(lián)通招聘
- 中國(guó)電信招聘
- 中糧集團(tuán)招聘
- 國(guó)藥控股招聘
- 中廣核招聘
- 中國(guó)船舶招聘
- 強(qiáng)生中國(guó)招聘
- 匯豐中國(guó)招聘
- 宜家招聘
- 立邦中國(guó)招聘
- 伊利招聘
- 青島啤酒招聘
- 京港地鐵招聘
- 寶馬招聘
- 小鵬汽車招聘
- 華為招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔馳招聘
- 海爾招聘
- 美的招聘
- 京東方招聘
- 施耐德電氣招聘
- 德邦物流招聘
職位發(fā)布者
顧女士/HR
當(dāng)前在線立即溝通
西安靈格翻譯有限公司西安靈格翻譯公司隸屬于上海智生道信息科技有限公司。上海智生道成立于2004年，總部位于上海市中心人民廣場(chǎng)商業(yè)圈，在西安設(shè)有分公司，同時(shí)在成都、重慶、天津、武漢、沈陽(yáng)等地設(shè)有駐點(diǎn)人員。在職員工近百人，海內(nèi)外簽約合作譯員超3000人。公司成立至今致力于跨國(guó)文化與經(jīng)濟(jì)交流，不斷探索文化和語(yǔ)言地域性差異的解決方案，為客戶提供口筆譯、本地化等專業(yè)服務(wù)。在品質(zhì)、信譽(yù)、效率等方面都經(jīng)受住嚴(yán)格的考驗(yàn)。公司客戶群體涵蓋了全球500強(qiáng)外資企業(yè)、國(guó)有大中型企業(yè)，涉及全行業(yè)、全語(yǔ)種語(yǔ)言服務(wù)。主打品牌為生命科學(xué)翻譯，已成為眾多知名企業(yè)的長(zhǎng)期服務(wù)供應(yīng)商。上?？偛康刂罚荷虾Ｊ悬S浦區(qū)六合路98號(hào)港陸黃浦中心5F、22F、23F（地鐵1、2、8線人民廣場(chǎng)站下19號(hào)出口，步行5分鐘即到）西安公司地址：西安市碑林區(qū)大話南門壹中心2408室(地鐵2號(hào)、5號(hào)線C/D出口步行50米即到)
公司主頁(yè)