韓語(yǔ)翻譯貿(mào)易方向

8000-10000元

天津西青區(qū)
3-5年
本科
全職
招1人

職位描述

TOPIK證書TOPIK韓語(yǔ)六級(jí)貿(mào)易/進(jìn)出口汽車零部件

崗位職責(zé)

1. 貿(mào)易業(yè)務(wù)：

1）作為中韓業(yè)務(wù)接口人，協(xié)助業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)與韓國(guó)供應(yīng)商 / 客戶進(jìn)行日常溝通，跟進(jìn)訂單進(jìn)度、核對(duì)貿(mào)易數(shù)據(jù)、傳達(dá)技術(shù)與品質(zhì)要求，整理會(huì)議紀(jì)要并推動(dòng)落地；針對(duì)貿(mào)易條款、文化差異、溝通誤解等問(wèn)題及時(shí)協(xié)調(diào)，降低合作風(fēng)險(xiǎn)。

2）負(fù)責(zé)采購(gòu) / 銷售合同、形式發(fā)票 / 商業(yè)發(fā)票、提單 / 裝箱單、信用證（L/C）條款、報(bào)關(guān)報(bào)檢資料、品質(zhì)協(xié)議、索賠函 / 往來(lái)函電、展會(huì)資料、產(chǎn)品規(guī)格書及價(jià)格表等。

2. 韓語(yǔ)翻譯：承擔(dān)中韓商務(wù)洽談、線上線下會(huì)議交傳、客戶來(lái)訪陪同、工廠 / 展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)口譯等工作，訂單確認(rèn)、價(jià)格核算、交付排期、驗(yàn)貨質(zhì)檢、售后糾紛處理等場(chǎng)景，保障溝通高效且符合商務(wù)禮儀。

3. 協(xié)助部門內(nèi)交辦的其他工作。

任職資格

1.本科及以上學(xué)歷，朝鮮語(yǔ)（韓語(yǔ)）、翻譯、國(guó)際貿(mào)易、商務(wù)英語(yǔ)（韓語(yǔ)方向）等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先；持有TOPIK 6 級(jí)、CATTI 韓語(yǔ)二級(jí)及以上證書者優(yōu)先；具備國(guó)際貿(mào)易單證員 / 報(bào)關(guān)員證書或韓國(guó)留學(xué) / 貿(mào)易工作經(jīng)歷者加分。

2. 精通中韓雙語(yǔ)互譯，韓語(yǔ)口語(yǔ)流利、商務(wù)表達(dá)地道，筆譯嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范；熟練掌握貿(mào)易專業(yè)術(shù)語(yǔ)、商務(wù)函電格式及韓國(guó)商務(wù)禮儀，能精準(zhǔn)處理復(fù)雜長(zhǎng)句與法律條款，規(guī)避跨文化溝通風(fēng)險(xiǎn)。

3.熟悉國(guó)際貿(mào)易全流程（報(bào)價(jià)、簽約、信用證操作、訂艙報(bào)關(guān)、收匯結(jié)匯、驗(yàn)貨售后等），了解 Incoterms 2020 貿(mào)易術(shù)語(yǔ)、常見結(jié)算方式（T/T、L/C、D/P 等）及報(bào)關(guān)報(bào)檢基本流程；

4. 精通 Office 辦公軟件（尤其 Excel 數(shù)據(jù)核對(duì)、Word 格式排版），能熟練處理 PDF、掃描件等文件的翻譯與格式還原；具備基礎(chǔ)的郵件與即時(shí)通訊工具（KakaoTalk、Naver 郵件）使用能力。

5. 嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致、責(zé)任心強(qiáng)，具備極強(qiáng)的保密意識(shí)（嚴(yán)守價(jià)格、客戶資源、合同條款等商業(yè)機(jī)密）；抗壓能力好，能適應(yīng)貿(mào)易旺季的加急翻譯需求與展會(huì)出差安排；溝通協(xié)調(diào)能力突出，善于在復(fù)雜業(yè)務(wù)場(chǎng)景中精準(zhǔn)傳遞信息、推動(dòng)問(wèn)題解決。