崗位職責(zé):
1.標(biāo)準(zhǔn)與法規(guī):搜集、整理并翻譯北美、歐洲、東南亞、中東等地區(qū)的的儲(chǔ)能消防相關(guān)法規(guī)(EN54、IEC標(biāo)準(zhǔn)等)并協(xié)助方案策劃工程師進(jìn)行法規(guī)解析。
2.現(xiàn)場(chǎng)口譯:為方案策劃工程師和公司領(lǐng)導(dǎo)在技術(shù)交流或海外走訪中提供傳譯或陪同口譯。
3.跨部門協(xié)作:協(xié)助其他部門處理涉外事務(wù),如協(xié)調(diào)外部資源或參與有外國(guó)人的、直接參與的項(xiàng)目談判等。
任職要求:
1.教育經(jīng)歷:本科及以上學(xué)歷,理工科(硬件、軟件、電子、機(jī)械等等)專業(yè)。
2.工作經(jīng)驗(yàn):
(1)英語(yǔ)水平較高,口筆譯能力俱佳,口語(yǔ)交流接近母語(yǔ)水平,筆譯能夠處理復(fù)雜語(yǔ)境。
(2)具備研究?jī)?chǔ)能消防相關(guān)海外標(biāo)準(zhǔn)的定力。
3.技能要求:
(1)具備較好的溝通能力與邏輯思維能力,能與AHJ、認(rèn)證公司、業(yè)主端進(jìn)行溝通交流。
(2)出色的溝通協(xié)調(diào)能力和跨文化協(xié)作能力,能與海外機(jī)構(gòu)、認(rèn)證公司及內(nèi)部各部門順暢對(duì)接。