【崗位誘惑力】
1、薪資結(jié)構(gòu)：無責(zé)底薪（根據(jù)面試結(jié)果定）+項目提成，綜合6K以上
2、工作時間：8:30-11:50，13:00-17:30（冬季時間）
8：30-11：50，13：30-18：00（夏季時間），周末雙休
3、五險一金
4、多樣化假期（帶薪年假5-15天、法定節(jié)假日、婦女節(jié)/兒童節(jié)選放、春節(jié)假10天）
5、傳統(tǒng)節(jié)日現(xiàn)金福利或禮品福利
6、生日禮品及生日會
7、每年一次調(diào)薪機會，各類獎金（年終獎、項目獎、評優(yōu)獎）
8、定期團建（工作日）、不定期下午茶
9、正在完善的培訓(xùn)培養(yǎng)體系，明確的晉升級路線
【說明】! ! ! 該崗位需要線上測試，主要是英語基礎(chǔ)和翻譯技能，測試通過后再約面試~~
【崗位職責(zé)】
1、預(yù)編輯原文，將原文處理成適合機器翻譯的文件；
2、選擇合適機翻引擎，提供機翻的譯文，對照原文，對機翻譯文進行譯后編輯；
3、通過工具或人工，檢查并改正機翻譯文的語義、語法、語用、術(shù)語、拼寫、標點、符號、數(shù)字、格式錯誤，增譯，漏譯，歧義，一致性，文化沖突等，確保譯文符合PE出廠交付要求；
4、提取或更新客戶級術(shù)語和行業(yè)級術(shù)語；
5、熟悉或快速理解客戶需求或反饋，編制或更新翻譯風(fēng)格指南；
6、制定或完善機翻MTPE流程和技能等各方面的SOP，以便優(yōu)化MTPE團隊。
【崗位要求】
1、本科及以上學(xué)歷，語言相關(guān)專業(yè)，專八或CATTI三級筆譯證書；
2、具備1年以上翻譯經(jīng)驗，有MTPE（譯后編輯）經(jīng)驗佳；
3、熟練運用主流MT引擎和CAT工具進行高效的機器翻譯，如深度智耀AI翻譯、阿里翻譯、谷歌翻譯等機翻引擎和SDL Trados、Xbench等CAT工具或其他在線工具；
4、熟悉機翻語言特點、機器翻譯的典型錯誤，能迅速總結(jié)主流機翻引擎優(yōu)缺點；
5、關(guān)注細節(jié)，關(guān)注內(nèi)部客戶需求，學(xué)習(xí)能力強，具備團隊協(xié)作意識。