核心定位:
負(fù)責(zé)項(xiàng)目管理相關(guān)的技術(shù)文檔翻譯、跨部門(mén) / 跨國(guó)溝通口譯,保障項(xiàng)目技術(shù)信息準(zhǔn)確傳遞與落地。
崗位職責(zé)
1.協(xié)助評(píng)估海外項(xiàng)目可行性;落實(shí)項(xiàng)目計(jì)劃;滿足客戶需求,傳達(dá)和跟進(jìn)執(zhí)行,協(xié)調(diào)客戶關(guān)系和內(nèi)部關(guān)系;
2.協(xié)助評(píng)估新項(xiàng)目開(kāi)發(fā)過(guò)程中所需資源狀況和品質(zhì)要求標(biāo)準(zhǔn),綜合客戶和公司內(nèi)部意見(jiàn)提出協(xié)調(diào)意見(jiàn)并跟進(jìn)處理,評(píng)估生產(chǎn)達(dá)成率,確認(rèn)能否順利按期投入量產(chǎn)
3.協(xié)助進(jìn)行項(xiàng)目進(jìn)度管控,合理分配各階段各項(xiàng)工作任務(wù),確保項(xiàng)目有序合理進(jìn)行
4.協(xié)助與海外客戶、供應(yīng)商、技術(shù)團(tuán)隊(duì)的溝通會(huì)議,提供現(xiàn)場(chǎng)口譯或遠(yuǎn)程視頻口譯服務(wù),確保技術(shù)交流順暢。
5.參與項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)交底、問(wèn)題協(xié)調(diào)等工作,為中外技術(shù)人員提供即時(shí)翻譯支持,準(zhǔn)確傳遞技術(shù)要求。
配合項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)整理翻譯后的技術(shù)資料,按項(xiàng)目歸檔要求分類存儲(chǔ),便于查閱和追溯。
6.負(fù)責(zé)項(xiàng)目相關(guān)技術(shù)文件的雙語(yǔ)互譯(中文 / 外文,根據(jù)需求明確語(yǔ)種,包括但不限于設(shè)計(jì)圖紙說(shuō)明、工藝流程圖、質(zhì)量檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn)、設(shè)備操作手冊(cè)、材料選型報(bào)告等。
任職要求 學(xué)歷要求:本科及以上學(xué)歷,翻譯學(xué)、英語(yǔ)、機(jī)械工程、管路工程、材料科學(xué)等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先。語(yǔ)言能力:外語(yǔ)(如英語(yǔ))達(dá)到專業(yè)八級(jí)或同等水平(如雅思 7.0+、托福 100+),中文表達(dá)能力強(qiáng),精通雙語(yǔ)互譯,筆譯、口譯功底扎實(shí)。
加分項(xiàng)
1.熟悉結(jié)構(gòu)件制造業(yè),能準(zhǔn)確理解技術(shù)圖紙、工藝文件中的專業(yè)內(nèi)容者優(yōu)先
2.有1-3 年及以上制造業(yè)技術(shù)翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先,
3.具備結(jié)構(gòu)件、工程機(jī)械、汽車(chē)管路相關(guān)翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先