雇員點評標簽
職位描述
法語德語日語越南語意大利語阿拉伯語土耳其語英語俄語印地語翻譯服務
職業(yè)技能和JD：
人員要求（HC 要求）
中國籍
1. 目標語種為專業(yè)背景或有留學經(jīng)驗
2. 英語水平：CET-6
3. 目標語種語言證書（至少 C1、N1、專八）
4. 工作時間需配合北京時間
5. 有翻譯相關經(jīng)驗
工作內(nèi)容詳述
1. 產(chǎn)品翻譯（APP 文案本地化） 保證語言自然、符合當?shù)赜脩舻氖褂昧晳T與文化背景
2. 短劇標題與簡介翻譯 翻譯短劇標題和簡介 要求語言風格貼合原意，同時具有吸引力和本地化表現(xiàn)力
3. 海報內(nèi)容校對與潤色 校對影視海報、宣傳圖等視覺內(nèi)容上的文字 核對術語、名稱、語法和排版，確保翻譯準確且專業(yè)
4. 字幕內(nèi)容校對 檢查翻譯字幕的完整性、同步性與語言表達是否通順 修正拼寫、語法、邏輯錯誤，確保最終字幕高質(zhì)量
5. 配音音色評估/選擇 協(xié)助篩選配音演員或語音包，評估音色與角色的匹配度 針對目標語種，判斷語速、語調(diào)、情感表達是否符合劇情需求
人員要求（HC 要求）
中國籍
1. 目標語種為專業(yè)背景或有留學經(jīng)驗
2. 英語水平：CET-6
3. 目標語種語言證書（至少 C1、N1、專八）
4. 工作時間需配合北京時間
5. 有翻譯相關經(jīng)驗
工作內(nèi)容詳述
1. 產(chǎn)品翻譯（APP 文案本地化） 保證語言自然、符合當?shù)赜脩舻氖褂昧晳T與文化背景
2. 短劇標題與簡介翻譯 翻譯短劇標題和簡介 要求語言風格貼合原意，同時具有吸引力和本地化表現(xiàn)力
3. 海報內(nèi)容校對與潤色 校對影視海報、宣傳圖等視覺內(nèi)容上的文字 核對術語、名稱、語法和排版，確保翻譯準確且專業(yè)
4. 字幕內(nèi)容校對 檢查翻譯字幕的完整性、同步性與語言表達是否通順 修正拼寫、語法、邏輯錯誤，確保最終字幕高質(zhì)量
5. 配音音色評估/選擇 協(xié)助篩選配音演員或語音包，評估音色與角色的匹配度 針對目標語種，判斷語速、語調(diào)、情感表達是否符合劇情需求
工作地點
錦江區(qū)成都樹德中學(外國語校區(qū))
入職公司信息
- 入職公司: 廣州方舟游戲科技有限公司
- 公司地址: 天河區(qū)天河區(qū)
- 公司人數(shù): 1000-9999人
認證資質(zhì)
勞務派遣經(jīng)營許可認證
勞務派遣經(jīng)營許可證是由國家人力資源與社會保障相關部門頒發(fā)，代表人才經(jīng)紀人所在企業(yè)可以合法開展勞務派遣相關業(yè)務的資質(zhì)證件。展示該標簽代表該企業(yè)發(fā)布此職位時已上傳《勞務派遣許可證》并經(jīng)由平臺審驗通過。
相似職位
成都 - 雙流
成都敘州新生物醫(yī)藥有限公司- 土耳其語內(nèi)容審核6000-8000元
成都 - 武侯
中電金信軟件有限公司 - 藏語翻譯員4000-5000元
成都 - 武侯
安徽百勝醫(yī)療管理有限公司 - 波斯語翻譯5000元
成都 - 龍泉驛
洛陽澤辰翻譯服務有限公司 - 泰語QA6000-10000元
成都 - 武侯
語言橋
熱門公司推薦
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 順豐招聘
- 美團招聘
- 京東招聘
- 餓了么招聘
- 比亞迪招聘
- 中國一汽招聘
- 北京汽車招聘
- 蔚來招聘
- 東風汽車招聘
- 長城汽車招聘
- 奇瑞汽車招聘
- 理想汽車招聘
- 長鑫存儲招聘
- 天江藥業(yè)招聘
- 藍月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 聯(lián)想招聘
- 海康威視招聘
- 寧德時代招聘
- 中興招聘
- 新松招聘
- 京東方招聘
- 申通招聘
- 圓通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麥當勞招聘
- 星巴克招聘
- 海底撈招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 騰訊招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字節(jié)跳動招聘
- 新華網(wǎng)招聘
- 小米招聘
- 招商銀行招聘
- 中信銀行招聘
- 北京銀行招聘
- 興業(yè)銀行招聘
- 交通銀行招聘
- 建發(fā)集團招聘
- 中國移動招聘
- 中國聯(lián)通招聘
- 中國電信招聘
- 中糧集團招聘
- 國藥控股招聘
- 中廣核招聘
- 中國船舶招聘
- 強生中國招聘
- 匯豐中國招聘
- 宜家招聘
- 立邦中國招聘
- 伊利招聘
- 青島啤酒招聘
- 京港地鐵招聘
- 寶馬招聘
- 小鵬汽車招聘
- 華為招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔馳招聘
- 海爾招聘
- 美的招聘
- 京東方招聘
- 施耐德電氣招聘
- 德邦物流招聘
職位發(fā)布者
鐘女士/招聘主管
昨日活躍立即溝通
北京易才博普奧管理顧問有限公司易才TMO（Talent Management Outsourcing）成立于2007年，隸屬于易才集團.易才TMO是全國首家實現(xiàn)0T0(Online to Offline)商業(yè)模式的綜合人力資源服務解決方案提供商。TMO依托全國的服務網(wǎng)絡和品牌實力，充分利用優(yōu)質(zhì)的服務理念及專業(yè)的信息處理服務能力，為企業(yè)客戶提供全方位、多層次、高標準的行業(yè)人力資源外包和業(yè)務管理外包服務方案，涉及的行業(yè)領域有物流、公共服務、地面交通、信息數(shù)據(jù)處理、財務管理、金融、呼叫中心、快速消費品等。TMO與全球最大的企業(yè)管理軟件供應商SAP合作共同開發(fā)企業(yè)人才管理系統(tǒng)、Payroll薪酬管理系統(tǒng)、ITAS移動終端管理系統(tǒng)，通過線上線下產(chǎn)品的整合模式，進一步提升了TMO自身整體解決方案的價值，以幫助客戶提升人力資本，為客戶創(chuàng)造更高的價值。易才集團是中國最專業(yè)的人力資源及相關流程外包服務供應商，并不斷創(chuàng)新，致力達到國際領先水準。集團以客戶需求為導向，以“以人為本，與企業(yè)與社會共贏未來”為企業(yè)使命，匯集業(yè)內(nèi)精英，依托全國范圍的服務網(wǎng)絡、先進的互聯(lián)網(wǎng)服務平臺和強大的計算機技術支持，為客戶提供人事代理、工資與薪酬服務、勞務派遣、行業(yè)租賃（BPO）、人才招聘、福利保險、勞動關系管理、咨詢與培訓等全方位、多層次、高效率的人力資源服務。易才集團成立于2003年，目前已在中國北京、上海、廣州、西安、南京、拉薩等300多個城市和海外香港、美國設立分公司及辦事處。2010、2011連續(xù)兩年，集團作為中國人力資源唯一代表企業(yè)入選國際外包專業(yè)協(xié)會（IAOP）“全球外包100強(Global Outsourcing 100)”，是目前國內(nèi)唯一獲得國際認可，具有中國最大全球性服務網(wǎng)絡的人力資源服務提供商。易才集團將以卓越的創(chuàng)新能力、國際化視野的團隊、一流的戰(zhàn)略和運營管理水平，成為社會尊敬、客戶信賴、員工自豪的具全球競爭力的標桿企業(yè)。
公司主頁