工作職責(zé):
1.根據(jù)視頻或音頻審核原文,如有視頻畫面則需抄寫對應(yīng)畫面字;
2.根據(jù)視頻或音頻內(nèi)容及原文審核修改機(jī)翻譯文;
3.內(nèi)容主要涉及時政新聞、軍事題材。
4.確保翻譯內(nèi)容的準(zhǔn)確性和專業(yè)性,符合行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。
5.遵循項目安排及時間節(jié)點,確保按時交付高質(zhì)量的翻譯成果。
人員要求:
1.精通英語,具備出色的文書寫作能力。
2.具有時政新聞、字幕、聽錄相關(guān)經(jīng)驗者優(yōu)先考慮。
3.能準(zhǔn)確傳達(dá)原文的含義及風(fēng)格,保持語言的流暢性。
4.理解并遵守保密協(xié)議,確保翻譯文件的機(jī)密性。
5.接受修改翻譯質(zhì)量報告。
6.具備良好的時間管理能力,能夠按時完成指定翻譯任務(wù)。