崗位職責:
1. 商務(wù)文件翻譯:準確、高效地完成公司對非業(yè)務(wù)相關(guān)的各類文件翻譯,包括但不限于合同、標書、產(chǎn)品說明書、技術(shù)文檔、郵件、報告、市場資料等(中英互譯);
2. 會議與談判口譯:為公司與客戶、合作伙伴、政府機構(gòu)等的商務(wù)會議、談判、技術(shù)交流、電話/視頻會議等提供專業(yè)的現(xiàn)場或遠程交替?zhèn)髯g服務(wù),確保溝通順暢、信息傳達精準;
3. 商務(wù)溝通橋梁:*協(xié)助業(yè)務(wù)團隊與各方進行日常郵件、電話、即時通訊等溝通,確保信息傳遞的及時性和準確性;
4. 跨文化協(xié)調(diào):*理解文化差異,在溝通和翻譯中注意文化敏感性,協(xié)助化解可能因文化誤解產(chǎn)生的溝通障礙,促進有效合作;
6. 外事接待:負責或參與接待來訪的客戶、合作伙伴,提供陪同翻譯及相關(guān)支持;
7. 資料整理與術(shù)語管理:整理翻譯資料,建立和維護公司海外業(yè)務(wù)相關(guān)的專業(yè)術(shù)語庫。
8. 出差支持:根據(jù)業(yè)務(wù)需要短期出差。
崗位要求:
1. 本科及以上學歷。英語、翻譯、國際貿(mào)易、國際商務(wù)或相關(guān)專業(yè);
2. 英語精通:聽說讀寫能力俱佳,達到無障礙溝通水平。 能夠流利、準確地進行商務(wù)會談、談判、演講、電話溝通及各類書面文件處理。 中文(普通話)為母語水平,表達清晰流暢;
3. 出色的中英互譯能力(筆譯和口譯),尤其擅長商務(wù)、貿(mào)易、技術(shù)類文本;
熟練使用Office辦公軟件(Word, Excel, PowerPoint)及常見翻譯輔助工具;
4. 具備1-3年及以上商務(wù)英語翻譯或相關(guān)工作經(jīng)驗,有國際會議、商務(wù)談判口譯經(jīng)驗者優(yōu)先;
5. 能夠接受并適應(yīng)短期出差。